temperare

temperare
tem·pe·rà·re
v.tr. (io tèmpero)
1. OB mescolare in giusta proporzione | diluire, stemperare | estens., mescere
2a. CO attenuare, mitigare, addolcire: temperò l'asprezza delle parole con un sorriso
Sinonimi: addolcire, ammorbidire, contemperare, mitigare.
Contrari: acuire, esasperare.
2b. CO frenare, moderare uno stato d'animo: temperare l'ira, lo sdegno
Sinonimi: contenere, moderare, placare, trattenere.
Contrari: sfogare.
2c. BU calmare, placare qcn.
3. BU cambiare, modificare
4. OB regolare
5a. OB LE far concordare, fondere in un insieme armonioso
5b. OB estens., accordare: temperare uno strumento
6. TS mus. intonare strumenti a suono fisso secondo la scala temperata
7a. TS tecn. → temprare
7b. OB LE forgiare, fabbricare: come 'l bue cicilian che mugghiò prima | col pianto di colui ... | che l'avea temperato con sua lima (Dante)
8. CO rendere aguzzo, appuntire con temperamatite e sim.: temperare la matita
\
DATA: av. 1313.
ETIMO: dal lat. tĕmpĕrāre, prob. der. di tempus, -oris "tempo".

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • temperare — TEMPERÁRE s.f. Acţiunea de a tempera2. – v. tempera2. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TEMPERÁRE s. 1. v. alinare. 2. v. atenuare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  temperáre s. f …   Dicționar Român

  • temperare — [dal lat. temperare, der. di tempus ŏris tempo ] (io tèmpero o tèmpro, ecc.). ■ v. tr. 1. [correggere qualcosa con l aggiunta di altra cosa che mitighi ciò che vi è in essa d eccessivo, con la prep. con del secondo arg.: t. il vino con l acqua ]… …   Enciclopedia Italiana

  • temperare — index control (restrain), forbear, modify (moderate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • temperare — {{hw}}{{temperare}}{{/hw}}A v. tr.  (io tempero ) 1 (raro) Mescolare con la debita proporzione, spec. il vino con l acqua. 2 Addolcire, mitigare (spec. fig.): temperare la severità | (fig.) Frenare, moderare: temperare il desiderio. 3 Affilare,… …   Enciclopedia di italiano

  • temperare — ит. [тэмпэра/рэ] темперировать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • temperare — A v. tr. 1. (fig.) alleviare, mitigare, lenire, attenuare, calmare, placare □ addolcire, smorzare, smussare, moderare, contemperare, quietare, raddolcire, edulcorare, conciliare CONTR. inasprire, esacerbare, esasperare, irritare 2. affilare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bacchum Nymphis temperare. — См. Бахус …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Temper — Temperare (to mix correctly) is the Latin origin of words like temperature and tempering ; it and tempo come, in turn, from tempus (time or season). Thus, the word temper can refer (at least informally) to any time and temperature sensitive… …   Wikipedia

  • stìrnnasc — temperare, fare la punta (soprattutto di vomeri, accetta, scure, ecc.) …   Dizionario Materano

  • strìnnàsc — temperare, rendere più resistente …   Dizionario Materano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”